GRACIAS hibakushas
Para Setsuko Thurlow, sobreviviente del bombardeo atómico de Hiroshima que pasó décadas haciendo campaña para abolir las armas nucleares, la ratificación del tratado 50º #nuclearban fue una victoria histórica, un cambio de juego y un momento de alegría abrumadora.
¡El Tratado de Prohibición de Armas Nucleares ha entrado en vigor!
¡Esto realmente marca el comienzo del fin de las armas nucleares!
Cuando supe que habíamos alcanzado nuestra quincuagésima ratificación, no pude ponerme de pie. Me quedé en mi silla y puse mi cabeza entre mis manos y lloré de alegría. He comprometido mi vida con la abolición de las armas nucleares. No tengo nada más que gratitud por todos los que han trabajado por el éxito de nuestro tratado. Tengo un poderoso sentimiento de solidaridad con decenas de miles de personas en todo el mundo. Hemos llegado a este punto.
Sentada en mi silla, me encontré hablando con los espíritus de cientos de miles de personas que perdieron la vida en Hiroshima y Nagasaki. Inmediatamente estuve conversando con estas amadas almas: mi hermana, mi sobrino Eiji, otros queridos miembros de la familia, mis compañeros de clase, todos los niños y personas inocentes que perecieron. Estaba informando a los muertos, compartiendo esta buena noticia primero con ellos, porque pagaron el precio más alto con sus preciosas vidas. Como muchos supervivientes, hice la promesa de que sus muertes no serían en vano y de advertir al mundo sobre el peligro de las armas nucleares, para asegurarme de que nadie más sufriera como nosotros. Hice la promesa de trabajar por el desarme nuclear hasta mi último aliento. Y ahora hemos alcanzado un hito en nuestras décadas de lucha: ¡el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares se convertirá en derecho internacional!
Tengo un tremendo sentido de logro y realización, un sentido de satisfacción y gratitud. Sé que otros supervivientes comparten estas emociones, ya seamos supervivientes de Hiroshima y Nagasaki; o los sobrevivientes de las pruebas nucleares de las naciones insulares del Pacífico Sur, Kazajstán, Australia y Argelia; o sobrevivientes de la extracción de uranio en Canadá, Estados Unidos o el Congo.
Todos aquellos que han sido víctimas del comportamiento bárbaro de nueve naciones que continúan desarrollando armas más horrendas, preparadas para repetir masacres nucleares mucho más devastadoras que la bomba atómica que arrasó con mi ciudad natal, Hiroshima. Para las víctimas y los supervivientes, este éxito inicial del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares es tremendamente alentador. Celebro este momento con mis hermanos y hermanas de todo el mundo que han sido víctimas, y aún alzan la voz y aún sobreviven.
También celebramos con aquellas personas de todo el mundo que reconocen el mayor mal de las armas nucleares, los instrumentos de violencia radiactiva que han mantenido al mundo entero como rehén durante estos 75 años. Celebramos con la comunidad mundial de activistas antinucleares que se han unido y han trabajado por el éxito de este tratado. Estoy especialmente agradecido a mis queridos colegas de la Campaña Internacional para la Abolición de las Armas Nucleares. ICAN sentó las bases para colaborar a través de la diplomacia y el activismo, para lograr algo de importancia profunda y duradera. También quiero reconocer lo conmovida que estoy de que en el preámbulo del tratado, las hibakusha se identifiquen por su nombre. Esta es la primera vez en el derecho internacional que se nos reconoce tanto. Compartimos este reconocimiento con otras hibakusha de todo el mundo, que han sufrido daños radiactivos por las pruebas nucleares, la minería de uranio y la experimentación secreta.
Además, el tratado reconoce que los pueblos indígenas se han visto afectados de manera desproporcionada por la producción de armas nucleares. En las comunidades hibakusha e indígenas entendemos de manera única que no solo el uso de armas nucleares en la guerra, sino también la prueba y producción de armas nucleares causa muerte y sufrimiento indescriptible a través de la contaminación radiactiva invisible. Y aquí el tratado reconoce que las mujeres y las niñas son más susceptibles a los efectos de la radiación, que la violencia radiactiva tiene implicaciones de género.
También me conmueve reconocer las obligaciones positivas del tratado, como la asistencia a las víctimas y la remediación ambiental, que serán un sello distintivo para asumir la responsabilidad de los efectos intergeneracionales de la radiación. Es de vital importancia que todos comprendamos que la era nuclear continuará mucho más allá de la era de las armas nucleares. Tendremos que contener y cuidar los materiales radiactivos en un futuro lejano.
Pero por ahora, en este alegre momento presente, podemos regocijarnos en dar nuestro primer paso. Verdaderamente no puedo expresar con palabras mis sentimientos de abrumadora gratitud. ¡Cómo hemos luchado a pesar de enfrentarnos a la indiferencia y la ignorancia!
¡Cómo hemos luchado a pesar de ser ridiculizados por estados con armas nucleares y estados dependientes de armas nucleares!
A pesar de eso y más, hemos llegado a este punto: ¡las armas nucleares ahora son ilegales según el derecho internacional!
Los abolicionistas nucleares en todas partes pueden ser increíblemente alentados y empoderados por este nuevo estatus legal.
Ahora, con mayor intensidad y determinación, seguiremos adelante. Si bien este es un momento para celebrar, no es un momento para relajarnos. El mundo es cada vez más peligroso.
Sí, hemos llegado a este punto, pero tenemos un largo camino por recorrer hasta alcanzar nuestro objetivo de la eliminación total de las armas nucleares. Es poco probable que vea ese día. Es poco probable que algún sobreviviente de la bomba atómica con sus propios recuerdos vividos sea testigo ese día, pero con el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares, podemos estar seguros de que ese hermoso día amanecerá.
Y ese día, los hibakusha, sobrevivientes de pruebas, indígenas y otros, víctimas de la crueldad intergeneracional del veneno radiactivo, seremos recordados y alguien vivo en la actualidad nos informará.
Debido a nuestro trabajo, nuestra solidaridad, nuestro amor por este mundo, seremos parte de una celebración mucho mayor en espíritu, cuando el desarme nuclear se logre como parte de un movimiento mayor que abarca la paz, la justicia, la igualdad y la compasión para todos. .
El Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares ha abierto una nueva puerta, amplia. Al pasar por ella, comenzamos un nuevo capítulo en nuestra lucha, con un poderoso abrazo de gratitud de aquellos que hemos perdido y una cordial bienvenida de aquellos que aún están por venir. ¡Ha llegado el principio del fin de las armas nucleares! ¡Pasemos por la puerta ahora!
http://www.pachakuti.org/spip.php?article1329
Kurihara Sadako:
Noche en el sótano de una estructura de cemento hoy en ruinas.
Víctimas de la bomba atómica apretadas en la habitación:
Estaba oscuro –ni una sola vela.
El olor a sangre fresca, el hedor de la muerte,
La cercanía de la gente sudorosa, los gemidos
Desde fuera de todo eso, y he aquí, una voz:
‘¡El bebé ya llega!’
En ese sótano infernal
En ese mismo momento, una joven había entrado en trabajo de parto.
En la oscuridad, sin un solo fósforo, ¿qué hacer?
La gente olvidó su propio dolor, preocupados por ella.
Y luego: ‘Yo soy una partera. La ayudaré con el nacimiento’.
La oradora, seriamente herida, había estado gimiendo solo momentos antes.
Así una nueva vida nació en la oscuridad de la boca del infierno.
Y así la partera nació antes de la madrugada, todavía bañada en sangre.
¡Seamos parteras!
¡Seamos parteras!
Incluso si dejamos nuestra propia vida para hacerlo.
